Moje słowa są tłumaczeniem mojego oddechu i trudno je wypowiedzieć w twoim języku. Mój język, moje zęby, moje usta z trudem potrafią wymówić słowa z mojego kraju, gdzie góry są strome, doliny ciemne i nie można do nich dotrzeć bez wysiłku i pragnienia. Chciałabym móc ci powiedzieć, jak piękne jest miejsce, w którym mieszkam, czy rozumiesz mój język i słyszysz, co chcę ci powiedzieć. Posłuchaj, a usłyszysz, jak mówię do ciebie tak wyraźnie, jak tylko potrafię, o moim kraju.
Usłyszysz śpiew mojego serca i poznasz rzekę płynącą w moich żyłach. Wystarczy spojrzeć mi w oczy, kiedy próbuję mówić, a zobaczysz, czego nie mogę powiedzieć. Możesz zobaczyć poza moimi słabymi słowami światło słoneczne z mojego kraju.
Możesz nawet zobaczyć cienie późnego popołudnia i poczuć słodycz powietrza, które połykam, smak, który pożeram i nie musiałbym mówić ani słowa. To tam zabrałbym cię, gdybyś chciał podążać. Ale, och, trudno jest mówić słowami, które nie oddychają, wciąż mam trudności z przetłumaczeniem na twój język tego, co chcę ci powiedzieć. Być może pewnego dnia znajdę sposób, by mówić, a nie się jąkać, nie szukać słów.
Być może będę wiedział, jak powiedzieć po prostu to, co próbowałem ci powiedzieć, i zostaniesz wzruszony w miejscach, do których niewielu dotarło. Poznacie szczęście i smutek, które znałam. Poczujesz w ciszy między moimi słowami miłość wzbierającą w moim oddechu i możemy być razem przez chwilę, kochając się nawzajem, zanim się rozstaniemy.