Jako pierwszy port zawinięcia po dwunastu tygodniach na morzu, King's Head nie był zły. Piwo było dobre i niedrogie, nie było zbyt wiele hałasu, a bar nie był nachylony. Zapach stęchłego dymu pasował do wyblakłej tapicerki. Było tuż po otwarciu i bar był prawie pusty. Barman oglądał powtórkę w telewizji, zbliżając się do nas dopiero, gdy wezwaliśmy piwo.
Przy trzecim kuflu zamiast połykaliśmy, oparliśmy łokcie na barze i oparliśmy stopy na poręczy baru. Z zaplecza słychać było odgłosy gry w bilard. "Chodź", powiedział Stu, "Mam ochotę na grę". Zabierając ze sobą nasze drinki poszliśmy do pokoju gier.
Po obu stronach znajdowały się tarcze do rzutek, a pośrodku jeden stół bilardowy. Wokół ścian wisiały chropowate siedzenia, deski na pudełkach po napojach. Było tylko dwóch graczy, obaj po trzydziestce; żylasty, wytatuowany mężczyzna o czarnych włosach i nieco pulchna kobieta. Właśnie zaczynali nową grę, ona się łamała i gdy spojrzałem na jej ręce, zauważyłem mnóstwo złotych pierścieni na różowawych, lekko opuchniętych dłoniach. Jej twarz była ładna, ale picie ją zniszczyło.
Kiwaliśmy głową graczom i usiedliśmy pod jedną z tarcz do rzutek, aby obejrzeć mecz. Byli skupieni na swojej grze; kobieta wbija trzy z rzędu, zanim wręczy kij mężczyźnie. Zatopił cztery, a potem chybił.
Z przekleństwem oddał kij i podniósł drinka, wysysając mydliny przez zęby. Obeszła stół, szukając kąta. Kiedy się pochyliła, to było dokładnie w jednej linii z nami, a stringi, które miała na sobie, niewiele pozostawiały wyobraźni. Tkanina wspięła się między jej wargi, a po obu stronach były kosmyki włosów. Mrugnąłem do Stu i oboje chciwie spojrzeliśmy na ten widok.
Wydawało się, że ma dużo problemów z ustawieniem piłki we właściwym miejscu, ponieważ dalej pochylała się nad stołem. Jej partner był przez cały ten czas po drugiej stronie stołu, ale czy to był wyraz naszych twarzy, czy z jakiegoś innego powodu podszedł do miejsca, w którym pochylała się kobieta. Odsunął się od stołu, patrząc na nas, potem na kobietę, zaciskając dłoń na szybie.
„Patrzysz na coś”, powiedział do Stu. Stu wzruszył ramionami, nic nie mówiąc. " Dobrze"?.
W tym momencie odwróciła się od stołu i stanęła za kijem, patrząc na nich oboje bez wyrazu. Stu wstał i podszedł do niego, górując nad nim, wysuwając nieskrępowanego kutasa. "Tak", powiedział, "pierwszy kawałek cipki, jaki widziałem od dwunastu tygodni na morzu. Chcesz coś z tego zrobić"?.
"Dwanaście tygodni na morzu, eh! Nie mogę cię winić za to, że wtedy patrzyłeś". Spuścił wzrok na krocze Stu i wyszeptał konspiracyjnie: „Widzę, że też masz rację, kurwa, napalony. Wielki i wszystko. Ech, Marleno, co o tym myślisz”.
Marlene stała z kijem w prawej ręce, wpatrując się uważnie w wybrzuszenie penisa Stu w jego spodniach. Przeniosła wzrok na jego twarz. "Spójrzmy więc na to", jej głos był głęboki i powolny;. Stu zawahał się, patrząc obok niej na drzwi do baru. - Nie martw się – powiedziała, machając ręką na drzwi – nikt nie wchodzi.
Bill podszedł do drzwi i strzelił rygiel, po czym założył ręce i stanął wyczekująco..